ФЛУДИЛЬНЯ - КУРИЛКА

EVRIDEX, :-)

Я к Новосибирску нормально отношусь, у меня тока были небольшие "баталии" по поводу тестов и недобросовестных заводчиков.
Ну эт наверно все знают.

Shu®ik пишет:: Ну эт наверно все знают.

Эт да!Там дама продолжает сотрясать воздух,но мне уже совсем не до нее...

Еду сегодня на работу, погода дрянь, все плывет, грязища.... Подъезжаю к нашему зареченскому мосту, вижу несколько свадебных машин... Думаю, вот людям не повезло то.... И через метров 30 счастливые новобрачные.... жонихи пытаются , по традиции, перенести девок через мост :-D

Картина маслом - белые платья волокутся по земле и все грязные....

HILDESS пишет:: Картина маслом

- да уж... представляю! :-D

HILDESS пишет:: Картина маслом - белые платья волокутся по земле и все грязные....

Светка злая ты......нет чтобы посочувствовать химчисткам, которые будут чистить эти платья для продажи, после торжественного события. ;-)

Вот наткнулся
http://www.avito.ru/ekaterinburg/drugie_zhivotnye/staya_molodyh_volkov_274688867

Да, народ порой удивляет...

Несчастные животные, какая судьба их теперь ждет? Ну где они найдут таких натуралистов, которые согласятся жить в стае????

Да уж...как же можно так...

удоды!

Селена, не обижай птичкО :-)

Вера Ч, Ой и не говори...но мы представим, что это не птички...

Селена,

Селена, Лена, удод вполне себе приличная птичка, очень даже мирная и симпатичная....а эти просто уРоды!

svetlana-abc, Так я же не про птичку.... :-D

В украинских зоопарках звери гибнут от истощения...До них теперь никому нет дела...
Вчера умер тапир в Киевском зоопарке...харьковский зоопарк взывает о помощи...нет зверя страшнее человека...

EVRIDEX пишет:: нет зверя страшнее человека...

Это так!
Жалко зверей, они точно ни в чем не виноваты, что люди не могут разобраться между собой и становятся хуже животных.....

EVRIDEX пишет:: В украинских зоопарках звери гибнут от истощения..

Ничего подобного нацизму и фашизму у зверей нет.Продукты сугубо человеческого производства, зверям неизвестна такая изщрённая жестокость...

svetlana-abc пишет:: разобраться между собой и становятся хуже животных....

это ТОЧНО!!!!! я сегодня снова пилюлю из Днепропетровска получила........

Грустно... Какая-то жалкая кучка моральных уродов правит бал в МИРЕ...

Зверей жалко...людей почему-то меньше.

Cillakees Russian Shadow

Вот варианты перевода от Гугла.
Российский ----Тень, призрак, мрак, полумрак, намек, покров, шпик, постоянный спутник, уныние.

Что имели в виду англичане, давая имя собаке нам не ведомо. Возможно Крутова прояснит как правильно надо читать и какая смысловая нагрузка в имени щенка.

svetlana-abc пишет:: постоянный спутник,

А это хорошая смысловая нагрузка...

svetlana-abc, Пчелка - и все таки, прямой перевод - это ТЕНЬ.

Но, может не будем?

Вот пост В.Крутовой на эту тему
"Перевод кличек - вообще-то дело неблагодарное. Тут простым словарем не обойдешься. Как правило, заводчики вкладывают глубокий смысл в имя для каждого щенка. Но в данном случае я могу рассказать историю этого имени.
Дейв и Джоан Барбур (заводчики) очень любят и гордятся Пош (Русское Серебро Пош Тотти Эт Циллакеес). Они признались как-то, что за все время, которое они держат кеесхондов (с 1974 года) у них никогда не было такой милой и привлекательной (lovely and pretty) собаки. И в юбилейном сборнике, посвященном 75-летию Северо-английского кеесхонд клуба фотография Пош была выбрана для представления питомника Cillakees. Я очень тронута вниманием и любовью владельцев к выпускнице нашего питомника. Именно в честь ее русского происхождения в клички всех щенков было добавлено слово Russian. Я очень признательна за такую память и уважение. В британском кеннел клубе были зарегистрированы 5 кличек. И нам с Галиной Карповой было предложено выбрать любую. Мы остановились именно на Russian Shadow. Она имеет двойное значение. Дейв назвал щенка "Русский Знак", "Знак России". Но он намеренно использовал не sign - "знак", а "shadow", поскольку именно так зовут отца щенка. В результате получилась кличка со значением "Русское отражение"[отца], и это очень гармонирует с названием отцовского питомника, которое переводится как "морская гладь"."
От себя могу добавить,что английские клички лучше расшифровывать не с Гуглом,а с английским толковым словарем.Там смысловая нагрузка гораздо больше,чем в простом переводе.Так же как в русском,для русскоговорящего человека гораздо больше приколов и глубокгого смысла,чем перевод с транслитером...